-
1 engrenage
m1. зубчатое зацепление; зубчатая передача; система зубчатых колёс 2. зубчатое колесо □ petit engrenage шестерня (см. также engrenages)engrenage alternatif — паразитная [промежуточная] шестерняengrenage d'angle — угловая [коническая] зубчатая передачаengrenage à axes concourants — зубчатая передача при пересекающихся осях, коническая зубчатая передачаengrenage à axes parallèles — зубчатая передача при параллельных осях, цилиндрическая зубчатая передачаengrenage basculant — шестерня, включаемая поворотом (напр. трензеля)engrenage brut — см. engrenage à denture bruteengrenage à chevrons — 1. шевронное зацепление 2. шевронное зубчатое колесоengrenage à chevrons à denture droite — 1. прямозубое шевронное зацепление 2. прямозубое шевронное колесоengrenage à chevrons à denture hélicoïdale — 1. косозубое шевронное зацепление 2. косозубое шевронное колесоengrenage de commande — 1. ведущее зубчатое зацепление 2. зубчатое колесо приводаengrenage commandé — 1. ведомое зубчатое зацепление 2. ведомое зубчатое колесоengrenage concourant — зубчатая передача при пересекающихся осях, коническая зубчатая передачаengrenage conique — 1. коническая зубчатая передача 2. коническое зубчатое колесоengrenage conique à denture droite — 1. прямозубая коническая передача 2. прямозубое коническое колесоengrenage conique à denture hélicoïdale — 1. косозубая коническая передача 2. косозубое коническое колесоengrenage conique à denture rectiligne inclinée — коническое колесо с прямолинейными наклонными зубьямиengrenage à crémaillère — зубчато-реечная передача, кремальераengrenage cylindrique — 1. цилиндрическая зубчатая передача 2. цилиндрическое зубчатое колесоengrenage cylindrique à denture droite — 1. прямозубая цилиндрическая передача 2. прямозубое цилиндрическое колесоengrenage cylindrique à denture hélicoïdale — 1. косозубая цилиндрическая передача 2. косозубое цилиндрическое колесоengrenage à dents taillées au gabarit — шестерня, нарезанная долбякомengrenage à denture extérieure — 1. зубчатая передача с внешним зацеплением 2. зубчатое колесо с внешним зацеплениемengrenage à denture intérieure — 1. зубчатая передача с внутренним зацеплением 2. зубчатое колесо с внутренним зацеплениемengrenage à développante de cercle — 1. эвольвентное зубчатое зацепление 2. зубчатое колесо эвольвентного профиляengrenage droit — 1. прямозубое колесо 2. прямозубое зацеплениеengrenage extérieur — 1. внешнее зацепление; зубчатая передача с внешним зацеплением 2. зубчатое колесо с внешним зацеплениемengrenage fixe — закреплённое [неподвижное] зубчатое колесо; солнечное колесо, центральное колесо (планетарной передачи)engrenage à fuseaux — 1. цевочное зацепление 2. цевочное колесоengrenage gauche à vis globique — глобоидная [глобоидальная] червячная передачаengrenage «hypoïd» — 1. гипоидная зубчатая передача 2. гипоидное зубчатое колесоengrenage hypoïd — 1. гипоидная зубчатая передача 2. гипоидное зубчатое колесоengrenage intérieur — 1. внутреннее зацепление; зубчатая передача с внутренним зацеплением 2. зубчатое колесо с внутренним зацеплениемengrenage normal — 1. стандартизованное или нормализованное зубчатое зацепление 2. нормальное зубчатое колесоengrenage palfoïde — 1. зубчатое колесо с па-лоидными зубьями 2. палоидное зубчатое зацеплениеengrenage de peu de précision — зубчатое колесо со свободными размерами, грубо обработанное зубчатое колесоengrenage en plusieurs éléments — сборное [разъёмное] зубчатое колесоengrenage en porte-à-faux — выносное [консольное] зубчатое зацепление (напр. за пределами картера редуктора)engrenage à profil en développante de cercle — см. engrenage à développante de cercleengrenage silencieux — 1. бесшумное зубчатое зацепление 2. бесшумное зубчатое колесоengrenage spiro-conique — 1. коническая косо-зубая передача 2. коническое колесо с косыми зубьямиengrenage à toile évidée — зубчатое колесо с облегчённым [с перфорированным] дискомengrenage de vitesse — 1. коробка передач, коробка скоростей 2. скоростная зубчатая передача -
2 denture
fdenture basse — зубья, корригированные по высотеdenture de clabots — зубья кулачковой [зубчатой] муфтыdenture crowning — см. denture bateaudenture spirale — спиральные [винтовые] зубья -
3 engrènement
mсцепление, зацепление; захватывание зубьямиengrènement conjugué — зацепление зубьев (заготовки и инструмента при нарезании зубьев способом обкатки)engrènement correct — точное [правильное] зацеплениеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > engrènement
-
4 engrenage sans chocs
сущ.1) тех. безударная работа зацепления, плавно-работающее зацепление, плавное зубчатое зацепление, безударный вход в зацепление, плавная работа зацепления2) маш. зацепление, плавное зубчатоеФранцузско-русский универсальный словарь > engrenage sans chocs
-
5 engrenage
сущ.1) общ. зубчатое зацепление, система зубчатых колёс, шестерня, зубчатая передача2) перен. стечение сложных обстоятельств3) тех. шестерня, включаемая поворотом шестерня (напр., трензеля), (зубчатое) зацепление4) метал. зубчатый механизм5) маш. зубчатое колесо6) Интернет. шестеренка -
6 engrenage normal
сущ.маш. нормализованное зубчатое зацепление, нормальное зубчатое колесо, стандартизованное зубчатое зацепление -
7 engrenage cycloïdal
сущ.1) тех. циклоидальное зацепление, циклоидальное зубчатое колесоФранцузско-русский универсальный словарь > engrenage cycloïdal
-
8 engrenage en porte-à-faux
сущ.1) тех. выносная зубчатая передача, консольная зубчатая передача2) маш. выносное зубчатое зацепление (напр. за пределами картера редуктора), консольное зубчатое зацепление (напр. за пределами картера редуктора)Французско-русский универсальный словарь > engrenage en porte-à-faux
-
9 engrenage à chevrons
сущ.1) общ. шевронное зубчатое колесо, шевронное зацепление2) тех. шевронная зубчатая передача, шевронное (зубчатое) зацеплениеФранцузско-русский универсальный словарь > engrenage à chevrons
-
10 engrenage de commande
сущ.1) тех. ведущее зубчатое колесо, приводное зубчатое колесо2) маш. ведущее зубчатое зацепление, зубчатое колесо приводаФранцузско-русский универсальный словарь > engrenage de commande
-
11 engrenage à double denture
сущ.1) тех. двухвенечное зубчатое колесо, шевронное (зубчатое) зацепление2) маш. шевронное зубчатое колесоФранцузско-русский универсальный словарь > engrenage à double denture
-
12 denture cycloïdale
сущ.1) тех. зубья с циклоидным профилем, циклоидальное зацеплениеФранцузско-русский универсальный словарь > denture cycloïdale
-
13 denture développante
сущ.1) тех. зубья эвольвентного профиля, эвольвентное зацепление2) маш. эвольвентное зубчатое зацеплениеФранцузско-русский универсальный словарь > denture développante
-
14 engrenage à pignon
Французско-русский универсальный словарь > engrenage à pignon
-
15 engrenage
m•- engrenage angulaire
- engrenage baladeur
- engrenage à chaîne
- engrenage de commande
- engrenage commandé
- engrenage conique
- engrenage à crémaillère
- engrenage cycloïdal
- engrenage cylindrique
- engrenage à développante
- engrenage différentiel
- engrenage droit
- engrenage fixe
- engrenage à glissement
- engrenage hélicoïdal
- engrenage hypoïde
- engrenage à pignon
- engrenage planétaire
- engrenage en porte-à-faux
- engrenage réducteur
- engrenage silencieux
- engrenage taillé
- engrenage type
- engrenage à vis sans fin
- engrenage de vitesse -
16 engrenage à développante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > engrenage à développante
-
17 engrenage cylindrique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > engrenage cylindrique
-
18 embrayage à denture
сущ.1) тех. кулачковая муфта, кулачная муфта, зубчатое зацепление2) маш. зубчатая муфта, зубчатое сцеплениеФранцузско-русский универсальный словарь > embrayage à denture
-
19 engrenage commandé
сущ.маш. ведомое зубчатое зацепление, ведомое зубчатое колесоФранцузско-русский универсальный словарь > engrenage commandé
-
20 engrenage cylindrique
сущ.1) тех. цилиндрическая шестерня, цилиндрическое зубчатое зацепление2) маш. цилиндрическая зубчатая передача, цилиндрическое зубчатое колесоФранцузско-русский универсальный словарь > engrenage cylindrique
См. также в других словарях:
зубчатое зацепление — зацепление 1. Кинематическая пара, образованная зубчатыми колесами передачи. 2. Процесс передачи движения в кинематической паре, образованной зубчатыми колесами передачи. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины понятия,… … Справочник технического переводчика
зубчатое зацепление — зубчатое зацепление; зацепление 1. Взаимодействие двух звеньев, снабженных соответственным образом обработанными выступами (зубьями), которые при последовательном вступлении в соприкосновение между собой обеспечивают передачу движения от одного… … Политехнический терминологический толковый словарь
ЗУБЧАТОЕ ЗАЦЕПЛЕНИЕ — взаимодействие двух зубчатых звеньев (колёс, реек), зубья к рых при последоват. соприкосновении между собой передают заданное движение от одного звена к другому. Зубчатое колесо может входить в зацепление с зубчатой рейкой, преобразующей вращат.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
зубчатое зацепление — gear Высшая кинематическая пара (сопряжение), образованная последовательно соприкасающимися элементами (зубьями) двух звеньев. Шифр IFToMM: 1.2.20 Раздел: СТРУКТУРА МЕХАНИЗМОВ … Теория механизмов и машин
гиперболоидное зубчатое зацепление — гиперболоидное зубчатое зацепление; гиперболоидное зацепление; отрасл. гиперболоидальное зацепление; гиперболическое зацепление Зубчатое зацепление, осуществляющее движение между перекрещивающимися осями на основе гиперболоидных аксоидных… … Политехнический терминологический толковый словарь
внешнее зубчатое зацепление — внешнее зубчатое зацепление; внешнее зацепление Зубчатое зацепление, при котором мгновенная винтовая ось относительного движения пересекает межосевое расстояние Примечание. В случае конического зацепления зацепление будет внешним, если мгновенная … Политехнический терминологический толковый словарь
внутреннее зубчатое зацепление — внутреннее зубчатое зацепление; внутреннее зацепление Зубчатое зацепление, при котором мгновенная винтовая ось относительного движения не пересекает межосевого расстояния Примечание. В случае конического зацепления зацепление будет внутренним,… … Политехнический терминологический толковый словарь
коническое зубчатое зацепление — коническое зубчатое зацепление; коническое зацепление Зубчатое зацепление, осуществляющее движение между пересекающимися осями на основе конических аксоидных поверхностей … Политехнический терминологический толковый словарь
цилиндрическое зубчатое зацепление — цилиндрическое зубчатое зацепление; цилиндрическое зацепление Зубчатое зацепление, осуществляющее движение между параллельными осями на основе цилиндрических аксоидных поверхностей … Политехнический терминологический толковый словарь
коническое зубчатое зацепление — Зацепление коническими зубчатыми колёсами. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
косозубое зубчатое зацепление — Зацепление косозубых зубчатых колес. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика